In a forest of a trillion trees, the planet’s most resilient species must find ingenious ways to survive one of nature’s most brutal battlegrounds.